1
00:00:09,958 --> 00:00:14,542


3
00:00:28,902 --> 00:00:30,534
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

4
00:00:36,123 --> 00:00:37,380
ਸੁਣੋ…

5
00:00:40,599 --> 00:00:44,579
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

6
00:00:45,958 --> 00:00:48,638
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।

7
00:00:49,563 --> 00:00:52,465
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਨਾਈਟਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ?

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,803
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

9
00:00:56,123 --> 00:00:58,820
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

10
00:00:59,448 --> 00:01:02,621
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ.

11
00:01:04,173 --> 00:01:06,745
ਗੱਲ ਕਰੋ, ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

12
00:01:07,211 --> 00:01:09,895
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਣਾ.
ਲੇਟ ਜਾਓ, ਲੇਟ ਜਾਓ, ਲੇਟ ਜਾਓ।

13
00:01:11,392 --> 00:01:12,540
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ

14
00:01:13,316 --> 00:01:15,272
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਨਾਈਟਲੀ ਪਰਿਵਾਰ।

15
00:01:15,392 --> 00:01:20,176
ਡਰ ਜਾਂ ਪਛਤਾਵੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾਈਟਸ,
ਜਿਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ

16
00:01:20,986 --> 00:01:24,110
ਜਿਸ ਨੇ ਫੋਰਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਘੋੜੇ।

17
00:01:25,325 --> 00:01:28,785
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਲੋਹੇ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ,

18
00:01:29,072 --> 00:01:31,433
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਨਾਈਟਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

19
00:01:31,553 --> 00:01:35,214
ਭੂਮੀਗਤ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ.

20
00:01:35,669 --> 00:01:37,660
ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ,

21
00:01:38,276 --> 00:01:41,865
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਜਗਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ,

22
00:01:42,124 --> 00:01:45,906
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਅਜਗਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ।

23
00:01:48,017 --> 00:01:51,020
ਸੂਰਬੀਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
ਨਾਈਟਲੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ

24
00:01:51,140 --> 00:01:54,903
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਸੋਨਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਆਮ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.

25
00:01:57,351 --> 00:02:00,140
ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ
ਮੁੱਖ ਨਾਈਟ

26
00:02:01,013 --> 00:02:02,786
ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ

27
00:02:03,191 --> 00:02:06,700
ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਨੂੰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਹਿੰਗਾ

28
00:02:07,451 --> 00:02:08,396
ਇੱਕ ਘੋੜਾ.

29
00:02:09,409 --> 00:02:12,340
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

30
00:02:13,168 --> 00:02:14,265
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

31
00:02:14,991 --> 00:02:16,820
ਨਾ ਹੀ ਹੋਰ ਨਾਈਟਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

32
00:02:18,080 --> 00:02:21,185
ਅਤੇ... ਹੁਣ ਘੋੜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

33
00:02:23,119 --> 00:02:25,803
ਉਹ ਉੱਤਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

34
00:02:28,081 --> 00:02:30,385
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਗਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ?

35
00:02:30,659 --> 00:02:33,714
ਇਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਉੱਡਦਾ ਹੈ!

36
00:02:36,695 --> 00:02:38,625
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋ ...

37
00:02:38,906 --> 00:02:40,374
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ

38
00:02:41,977 --> 00:02:45,420
ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਨਾਈਟ.

39
00:03:03,142 --> 00:03:04,273
ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

40
00:03:06,181 --> 00:03:07,362
ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

41
00:03:11,784 --> 00:03:12,665
ਇਕੱਲਾ, ਇਕੱਲਾ, ਇਕੱਲਾ।

42
00:03:12,680 --> 00:03:13,780
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

43
00:03:15,649 --> 00:03:16,580
ਨੀਵਾਂ!

44
00:03:17,738 --> 00:03:18,683
ਨੀਵਾਂ!

45
00:03:19,055 --> 00:03:20,185
ਹੋਰ!

46
00:03:25,924 --> 00:03:27,527
ਗੰਦਾ ਕੂੜਾ!

47
00:03:29,223 --> 00:03:30,031
ਜਾਓ!

48
00:03:30,151 --> 00:03:31,333
- ਜਾਣ ਦੋ!
- ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

49
00:03:33,797 --> 00:03:34,894
ਖਲੋ!

50
00:03:35,485 --> 00:03:36,860
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਵੇਸ਼ਵਾ!

51
00:03:39,560 --> 00:03:40,775
ਹਰ ਕੋਈ ਚਲਾ ਗਿਆ!

52
00:03:44,235 --> 00:03:45,703
ਮਿਡਾਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

53
00:03:47,492 --> 00:03:48,824
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।

54
00:03:48,944 --> 00:03:50,309
ਸ਼ਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

55
00:03:50,429 --> 00:03:52,100
ਆਓ, ਆਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

56
00:03:52,488 --> 00:03:53,585
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ।

57
00:03:53,924 --> 00:03:54,970
ਜਾਓ ਜਾਓ!

58
00:03:58,903 --> 00:04:00,465
ਪਾਸ਼ਕਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?

59
00:04:00,759 --> 00:04:04,308
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਖੈਰ, ਕਾਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

60
00:04:18,627 --> 00:04:19,545
ਇਵਾਨ ਓਗੁਰਤਸੋਵ.

61
00:04:19,560 --> 00:04:22,324
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ=

62
00:04:20,636 --> 00:04:21,385
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ।

63
00:04:21,880 --> 00:04:23,340
ਉਸੇ ਹੀ Ogurtsov.

64
00:04:23,769 --> 00:04:24,780
ਟੋਗਲੀਆਟੀ ਦੰਤਕਥਾ.

65
00:04:25,727 --> 00:04:26,985
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਨਾਈਟ,

66
00:04:27,279 --> 00:04:28,376
ਨਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ.

67
00:04:30,840 --> 00:04:31,940
ਰੂਸ ਅਤੇ ਸੀਆਈਐਸ ਦਾ ਹੀਰੋ.

68
00:04:32,798 --> 00:04:36,191
ਦੋ ਸੌ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੀਹ-ਤਿੰਨ ਕਾਰਤੂਸ ਕੱਢ ਲਏ!

69
00:04:37,591 --> 00:04:39,563
ਜੈਸੀਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪਿਆ
ਇਹ ਕੀਮਤਾਂ.

70
00:04:39,683 --> 00:04:41,051
ਇਹ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।

71
00:04:41,692 --> 00:04:42,540
ਪੰਜ ਸੌ.

72
00:04:44,848 --> 00:04:46,065
ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਕਰੋ.

73
00:04:46,333 --> 00:04:47,616
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

74
00:04:58,607 --> 00:04:59,500
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

75
00:05:00,852 --> 00:05:02,506
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

76
00:05:03,957 --> 00:05:05,341
ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

77
00:05:07,333 --> 00:05:08,492
ਪੰਜ ਸੌ.

78
00:05:12,000 --> 00:05:14,945
ਪੋਲਜੂਸਿਕ: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
ਪਾਦਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!

79
00:05:14,960 --> 00:05:16,060
ਕਰਵ…

80
00:05:23,135 --> 00:05:25,194
ਆਰਥਰ ਡੇਸਿਜਿਨ

81
00:05:26,594 --> 00:05:27,980
ਤਾਂ ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਓ

82
00:05:28,535 --> 00:05:29,599
ਇੱਥੇ…

83
00:05:30,962 --> 00:05:31,902
ਦਾਸੀਗਿਨ।

84
00:05:32,430 --> 00:05:33,918
ਆਰਥਰ ਡੇਸੀਗਿਨ.

85
00:05:33,933 --> 00:05:36,245
ਅਤੇ ਮਿਖਾਇਲ ਦਾਸੀਗਿਨ,
ਉਹ ਮਿਡਾਸ ਹੈ।

86
00:05:36,532 --> 00:05:39,011
ਕਰੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਡਾਕੂ।

87
00:05:39,131 --> 00:05:40,100
ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹਨ।

88
00:05:41,036 --> 00:05:42,718
ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ

89
00:05:43,028 --> 00:05:45,914
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ!
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ...

90
00:05:49,087 --> 00:05:52,345
ਇਹੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਬਸ ਘਰ, ਐਮਸਟਰਡਮ ਲਈ.

91
00:05:52,663 --> 00:05:53,709
ਮੈਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ.

92
00:05:54,722 --> 00:05:55,653
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁਣੋ.

93
00:05:56,342 --> 00:05:58,112
ਮੈਂ ਰੂਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

94
00:05:58,232 --> 00:06:01,872
ਇਹ ਅਸਲੀ ਡਾਕੂ ਹਨ।
ਇਹ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋਸ ਹੈ!

95
00:06:02,885 --> 00:06:05,366
ਮੌਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

96
00:06:12,872 --> 00:06:14,171
ਇਹੀ ਅੰਤ ਹੈ।

97
00:06:14,779 --> 00:06:16,298
ਸੰਵੇਦਨਾ.

98
00:06:21,142 --> 00:06:22,565
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ!

99
00:06:29,853 --> 00:06:31,203
ਨਮਸਕਾਰ।

100
00:06:45,466 --> 00:06:48,183
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਐਲੇਕਸ.

101
00:07:01,050 --> 00:07:03,143
ਉਹ ਮਿਡਾਸ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

102
00:07:05,381 --> 00:07:06,305
ਸੁੰਦਰਤਾ.

103
00:07:06,320 --> 00:07:08,460
ਅਤੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?

104
00:08:33,113 --> 00:08:34,160
"ਸੈਨੇਟਰ"

105
00:08:34,280 --> 00:08:35,380
ਦੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ,

106
00:08:35,939 --> 00:08:37,728
ਸੁੰਦਰ ਲੱਕੜ ਤੋਂ.

107
00:08:39,045 --> 00:08:40,969
ਅੰਦਰ, ਬੇਸ਼ਕ, ਰੇਸ਼ਮ ਹੈ.

108
00:08:41,386 --> 00:08:43,568
ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਹੈ, ਛੋਟਾ।

109
00:08:46,677 --> 00:08:47,824
ਭਰਾਵੋ...

110
00:08:49,647 --> 00:08:50,500
ਗੰਜਾ…

111
00:08:54,407 --> 00:08:57,400
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?
ਇਹ ਕੌਣ ਹਨ?

112
00:08:59,877 --> 00:09:01,886
ਦੁਖੀ ਲੋਕ।

113
00:09:02,881 --> 00:09:04,460
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ
ਸਰਕਸ ਜਾਂ ਕੀ?

114
00:09:12,928 --> 00:09:14,065
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ guys.

115
00:09:14,413 --> 00:09:16,219
ਸਭ ਕੁਝ।
ਮੁੰਡਿਆਂ!

116
00:09:17,090 --> 00:09:18,592
ਏਲਸ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

117
00:09:18,963 --> 00:09:20,430
- ਆਓ ਕੁਝ ਲਵੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੀਏ.
- ਹਾਂ ਜੀ ਹਾਂ।

118
00:09:20,550 --> 00:09:21,260
ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

119
00:09:21,799 --> 00:09:23,460
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ tsatski ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

120
00:09:29,343 --> 00:09:30,440
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

121
00:09:51,681 --> 00:09:52,700
ਗੁਲਾਬ ਬਾਰੇ ਕੀ?

122
00:09:54,715 --> 00:09:55,745
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

123
00:09:59,126 --> 00:10:00,510
ਪਾਸ਼ਾ, ਬੱਸ... ਸਭ ਕੁਝ।

124
00:10:02,316 --> 00:10:03,734
ਕਿਵੇਂ?
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?

125
00:10:09,633 --> 00:10:12,333
ਪਾਸ਼ਾ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.

126
00:10:12,839 --> 00:10:14,021
ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ.

127
00:10:18,738 --> 00:10:20,392
ਹਰ ਕੋਈ ਦਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

128
00:10:20,746 --> 00:10:22,097
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

129
00:10:22,518 --> 00:10:24,425
ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ.

130
00:10:24,746 --> 00:10:26,046
ਦਾਦਾ ਜੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

131
00:10:27,379 --> 00:10:28,693
ਸਿਰਫ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਬਾਹਰ

132
00:10:29,351 --> 00:10:30,803
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ।

133
00:10:44,418 --> 00:10:45,498
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ...

134
00:10:46,579 --> 00:10:47,473
ਦਾਦਾ ਜੀ…

135
00:10:48,604 --> 00:10:49,617
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਪਾਸਕਾ।

136
00:10:51,417 --> 00:10:52,220
ਪੋਤਾ।

137
00:10:55,130 --> 00:10:56,750
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ...

138
00:10:58,578 --> 00:11:00,745
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ
ਧੂੜ ਧੂੜ...

139
00:11:01,026 --> 00:11:02,220
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

140
00:11:02,865 --> 00:11:04,100
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।

141
00:11:04,772 --> 00:11:07,695
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਵੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

142
00:11:07,999 --> 00:11:11,305
ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋ, ਪ੍ਰਿੰਟਰ...

143
00:11:11,577 --> 00:11:12,545
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,

144
00:11:12,826 --> 00:11:14,315
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ

145
00:11:14,330 --> 00:11:15,933
ਕੁਝ ਵੀ, ਇੰਗਾ ਬਾਰੇ,

146
00:11:15,960 --> 00:11:19,037
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੰਟੇਜ ਹੈ.

147
00:11:19,983 --> 00:11:22,505
ਕਿਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਵੀ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ, ਮਾਸੀ ਇੰਗਾ!

148
00:11:22,520 --> 00:11:24,185
ਸੁਣੋ, ਇੰਗਾ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਹੈ!

149
00:11:24,200 --> 00:11:25,601
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ!
- ਸਾਸ਼ਾ!

150
00:11:25,721 --> 00:11:27,785
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

151
00:11:27,800 --> 00:11:31,137
- ਅਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ!

152
00:11:37,587 --> 00:11:38,420
ਸੁਣੋ...

153
00:11:39,106 --> 00:11:41,345
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਗੈਰੇਜ 'ਤੇ
Žigulik ਹੈ।

154
00:11:41,360 --> 00:11:43,610
"Zhigulik"?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

155
00:11:43,730 --> 00:11:46,305
- ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ...

156
00:11:46,582 --> 00:11:48,145
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੋਤਾ ਹਾਂ!
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਨਾ ਕਰੋ!

157
00:11:48,160 --> 00:11:50,407
ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

158
00:11:51,251 --> 00:11:52,972
ਖੈਰ, ਪਹੀਏ ਬੱਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣਗੇ.

159
00:11:55,263 --> 00:11:56,476
ਧੰਨਵਾਦ, ਦਾਦਾ ਜੀ।

160
00:11:56,596 --> 00:11:58,025
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

161
00:11:58,040 --> 00:11:59,295
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:11:59,415 --> 00:12:00,714
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

163
00:12:05,060 --> 00:12:06,950
ਉਥੇ ਮਸਤੀ ਕਰੋ ਭਰਾ...

164
00:12:19,410 --> 00:12:21,300
ਲਾਹਨਤ, ਅਜੇ ਵੀ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

165
00:12:28,439 --> 00:12:29,570
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

166
00:12:31,832 --> 00:12:32,800
ਕੀ?

167
00:12:33,168 --> 00:12:34,636
ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਦੌੜੋ.

168
00:12:39,345 --> 00:12:41,585
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

169
00:12:41,877 --> 00:12:42,974
ਕੀ ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

170
00:12:51,069 --> 00:12:53,019
ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ... ਵੋਲਗਾ।

171
00:12:55,998 --> 00:12:57,855
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵੋਲਗਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।

172
00:13:28,744 --> 00:13:29,959
ਪੌਲੀਨਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

173
00:13:30,888 --> 00:13:31,850
ਪਕੜਨਾ!

174
00:13:33,267 --> 00:13:34,246
ਪਾਸ਼ਾ...

175
00:13:38,246 --> 00:13:39,414
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ…

176
00:13:40,680 --> 00:13:41,860
ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ।

177
00:13:44,258 --> 00:13:46,060
ਸਾਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

178
00:13:50,234 --> 00:13:51,045
ਕੀ?

179
00:13:51,348 --> 00:13:52,814
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ

180
00:13:52,934 --> 00:13:55,261
ਕਿ ਦੋ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ.

181
00:13:55,381 --> 00:13:57,660
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਗੇ।
ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ.

182
00:14:00,732 --> 00:14:01,574
ਪਰ ਮੈਂ...

183
00:14:02,283 --> 00:14:03,640
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ…

184
00:14:05,270 --> 00:14:06,125
ਮੈਨੂੰ…

185
00:14:06,140 --> 00:14:08,320
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕਰਜ਼ਾ.

186
00:14:09,202 --> 00:14:10,640
ਮੈਂ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ!

187
00:14:11,840 --> 00:14:12,680
ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ!

188
00:14:14,388 --> 00:14:15,620
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

189
00:14:34,797 --> 00:14:36,285
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ,
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

190
00:14:36,569 --> 00:14:38,054
ਵਾਪਸੀ ਵੀਜ਼ਾ ਨਾਲ?

191
00:14:40,620 --> 00:14:42,161
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਹੈ

192
00:14:42,281 --> 00:14:43,276
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ.

193
00:14:44,483 --> 00:14:45,720
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ...

194
00:14:49,175 --> 00:14:51,150
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ.

195
00:14:54,570 --> 00:14:57,245
ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

196
00:14:57,365 --> 00:14:58,565
'ਤੇ,

197
00:14:58,580 --> 00:14:59,680
ਪੀਓ

198
00:15:00,292 --> 00:15:02,325
- ਕੁਝ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

199
00:15:02,445 --> 00:15:03,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਓ.

200
00:15:28,138 --> 00:15:30,180
ਪੌਲੀਨਾ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ।

201
00:15:30,805 --> 00:15:32,160
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

202
00:15:32,280 --> 00:15:33,841
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

203
00:15:33,961 --> 00:15:35,292
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ।

204
00:15:35,412 --> 00:15:38,245
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

205
00:15:38,365 --> 00:15:41,981
ਪੌਲਿੰਕਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

206
00:15:42,274 --> 00:15:44,391
ਆਪਣੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।

207
00:15:44,688 --> 00:15:46,216
ਪੌਲੀਨਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

208
00:15:46,486 --> 00:15:47,933
ਅਸੀਂ ਪੰਜਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

209
00:15:48,342 --> 00:15:50,560
ਬੱਸ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

210
00:15:50,864 --> 00:15:51,708
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

211
00:15:51,995 --> 00:15:52,925
ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ!

212
00:15:53,294 --> 00:15:54,861
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਗੈਰੇਜ 404 ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

213
00:15:54,876 --> 00:15:57,496
- ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- Ogurtsov.

214
00:16:31,288 --> 00:16:32,325
ਕੀ,

215
00:16:32,340 --> 00:16:34,021
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਠੰਡੇ ਹਨ?

216
00:16:34,036 --> 00:16:35,896
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ,
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

217
00:16:37,414 --> 00:16:39,059
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਛੋਟਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?

218
00:16:39,329 --> 00:16:40,966
ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹੈ।

219
00:16:41,658 --> 00:16:42,645
ਮੁੰਡੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਗੇ.

220
00:16:42,660 --> 00:16:45,445
ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਗੇ, ਠੀਕ?
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਸਿੱਧਾ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

221
00:16:45,460 --> 00:16:47,672
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ...

222
00:16:48,398 --> 00:16:49,360
ਹੁਣ…

223
00:16:57,630 --> 00:16:58,727
ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

224
00:17:08,219 --> 00:17:09,720
ਆਓ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

225
00:17:10,460 --> 00:17:12,608
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੂਹੇਗਾ
ਛੋਟਾ ਇੱਕ

226
00:17:13,080 --> 00:17:14,380
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

227
00:17:14,987 --> 00:17:15,880
ਆ.

228
00:17:17,380 --> 00:17:18,640
ਆ.

229
00:17:19,770 --> 00:17:21,360
ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਇੱਕ.

230
00:17:37,701 --> 00:17:38,832
ਚੰਗਾ ਦਿਨ.

231
00:17:39,220 --> 00:17:41,436
ਅਫ਼ਸੋਸ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

232
00:17:42,533 --> 00:17:44,400
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ…

233
00:17:50,391 --> 00:17:52,165
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

234
00:17:52,450 --> 00:17:53,880
ਨਹੀਂ, ਬਸ ਕੁਝ ਦਿਨ।

235
00:17:54,475 --> 00:17:56,085
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ?

236
00:17:56,594 --> 00:17:57,549
ਕਿਸ ਅਰਥ ਵਿਚ?

237
00:17:57,851 --> 00:17:58,965
ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ...

238
00:17:58,980 --> 00:18:01,360
ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ, ਅਤੇ...

239
00:18:01,379 --> 00:18:03,399
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।

240
00:18:03,672 --> 00:18:04,960
ਹਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਾਰ।

241
00:18:05,376 --> 00:18:06,771
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?

242
00:18:06,786 --> 00:18:08,806
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...
ਪੁਰਾਣਾ।

243
00:18:10,237 --> 00:18:11,486
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।

244
00:18:16,976 --> 00:18:18,242
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

245
00:18:18,765 --> 00:18:20,031
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

246
00:18:20,976 --> 00:18:22,612
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l.
ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਾਂਗਾ।

247
00:18:22,732 --> 00:18:24,926
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

248
00:18:28,256 --> 00:18:29,840
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ...

249
00:18:30,534 --> 00:18:31,760
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ?

250
00:18:32,408 --> 00:18:33,539
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

251
00:18:33,859 --> 00:18:36,732
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ।

252
00:18:37,255 --> 00:18:39,760
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

253
00:18:41,896 --> 00:18:44,879
ਰੂਸ ਥੋੜਾ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ
ਨਹੀਂ?

254
00:18:45,390 --> 00:18:46,575
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੰਡਾ ਹੋ

255
00:19:55,765 --> 00:19:58,465
ਪਾਸ਼ਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਲਈ.

256
00:20:26,633 --> 00:20:28,337
ਪਹਿਲਾ,-ਪਹਿਲਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਦੂਜਾ।

257
00:20:30,076 --> 00:20:31,291
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

258
00:20:38,277 --> 00:20:39,661
ਮੈਂ... ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

259
00:20:50,591 --> 00:20:51,792
ਆ ਜਾਓ.

260
00:20:58,292 --> 00:21:00,756
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
ਹਿੱਲੋ ਨਾ, ਬੇਬੀ!

261
00:21:01,954 --> 00:21:04,412
ਮੈਂ ਪਾਵੇਲ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਓਗੁਰਤਸੋਵ ਦਾ ਪੋਤਾ ਹਾਂ।

262
00:21:04,705 --> 00:21:06,240
ਖੈਰ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ.
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

263
00:21:06,750 --> 00:21:08,319
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਪੋਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

264
00:21:08,707 --> 00:21:11,680
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਮੋਰੀ, ਆਓ!

265
00:21:13,989 --> 00:21:15,542
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ!

266
00:21:16,504 --> 00:21:18,285
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਸ਼ੂਟ.

267
00:21:18,300 --> 00:21:19,325
ਚਲੋ, ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.

268
00:21:19,340 --> 00:21:22,505
ਕੀ, ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਦਾਦਾ ਮਰ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ.

269
00:21:22,520 --> 00:21:24,860
ਕੀ? ਮੈਂ ਪੰਜ ਜ਼ਿਗੁਲੀ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

270
00:21:25,227 --> 00:21:27,404
- ਇਹ ਚਾਰ ਹੈ.
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਰਾਂ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ.

271
00:21:27,792 --> 00:21:28,645
ਰੁਕੋ,

272
00:21:28,660 --> 00:21:30,257
ਕੀ, ਰੋਮਾਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਜਾਂ ਕੀ?

273
00:21:31,016 --> 00:21:32,385
ਦਿਲ.
ਅੱਜ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਸੀ।

274
00:21:32,505 --> 00:21:33,500
ਹੇ ਤੁਸੀਂ!

275
00:21:34,907 --> 00:21:37,341
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਾਲੀਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਹੈ...

276
00:21:37,356 --> 00:21:39,568
- ਪਾਸ਼ਾ।
- ...ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਗੁਲਾਬੀ।

277
00:21:39,886 --> 00:21:40,800
ਦਿਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

278
00:21:41,460 --> 00:21:42,845
ਅਜੀਬ ਕਿਸਮ ਦੀ

279
00:21:42,860 --> 00:21:45,160
Romanič ਨੂੰ.
ਉਹ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸੀ।

280
00:21:48,189 --> 00:21:49,120
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ

281
00:21:50,164 --> 00:21:51,533
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

282
00:21:52,122 --> 00:21:53,740
- ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!

283
00:21:54,046 --> 00:21:55,261
ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

284
00:21:55,276 --> 00:21:57,936
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ।

285
00:21:58,209 --> 00:22:00,400
ਅਤੇ ਕਾਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਰਗੀ ਹੈ ...

286
00:22:01,061 --> 00:22:03,086
ਉਹ ਤੁਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

287
00:22:03,930 --> 00:22:04,833
ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

288
00:22:05,763 --> 00:22:06,800
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ ...

289
00:22:07,661 --> 00:22:09,541
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ

290
00:22:09,805 --> 00:22:11,976
ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ।

291
00:22:13,180 --> 00:22:14,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਲੋੜ ਹੈ?

292
00:22:15,271 --> 00:22:16,960
ਸੋ!
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ।

293
00:22:18,582 --> 00:22:19,239
ਇਸ ਲਈ…

294
00:22:19,254 --> 00:22:22,181
ਉਹ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕਦਾ ਹੈ,
ਲੋਹੇ ਦੇ ਅਧੀਨ

295
00:22:22,196 --> 00:22:25,498
ਬਾਹਰੋਂ ਝਾਕਣਾ...

296
00:22:25,513 --> 00:22:27,433
ਤਾਂ ਆਓ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੀਏ...

297
00:22:27,820 --> 00:22:29,213
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

298
00:22:29,525 --> 00:22:31,680
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ, ਜ਼ਰੂਰ, ਵੀ.
ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ.

299
00:22:32,282 --> 00:22:35,809
- ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਕੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

300
00:22:36,687 --> 00:22:37,725
ਆਓ,

301
00:22:37,740 --> 00:22:39,320
ਚਾਲੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ।

302
00:22:39,949 --> 00:22:40,960
ਰੂਬਲ

303
00:22:42,598 --> 00:22:43,566
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਕਰੋ.

304
00:22:44,265 --> 00:22:45,405
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ?

305
00:22:45,420 --> 00:22:47,445
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ।

306
00:22:47,460 --> 00:22:50,080
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।

307
00:22:53,024 --> 00:22:54,186
ਨੌਜਵਾਨ ਸੁਣੋ

308
00:22:57,058 --> 00:22:58,341
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

309
00:23:10,475 --> 00:23:11,885
ਪਾਸ਼ਾ, ਆਓ!

310
00:23:12,340 --> 00:23:13,943
ਪਰ ਮੈਂ ਧੱਕਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

311
00:23:43,135 --> 00:23:44,685
- ਚੋਕ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ, ਚੋਕ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖਿੱਚੋ.
- ਕਿੱਥੇ?

312
00:23:44,700 --> 00:23:46,245
ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

313
00:23:46,260 --> 00:23:47,680
ਆਓ, ਆਓ!

314
00:23:48,283 --> 00:23:49,819
ਇਹ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ!

315
00:24:17,736 --> 00:24:19,147
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੰਪ ਨਹੀਂ ਹੈ?

316
00:24:19,162 --> 00:24:21,590
ਪਾਸ਼ਾ, ਆਓ, ਸਪਿਨ ਕਰੋ, ਸਪਿਨ ਕਰੋ!

317
00:24:21,605 --> 00:24:23,085
- ਸਪਿਨ, ਸਪਿਨ!
- ਹੁਣ, ਹੁਣ!

318
00:24:23,100 --> 00:24:24,561
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

319
00:24:24,681 --> 00:24:25,573
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...?

320
00:24:28,290 --> 00:24:28,932
ਹਾਂ!

321
00:24:29,607 --> 00:24:31,845
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਹਾਂ!

322
00:24:32,115 --> 00:24:34,040
ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ!
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਪਾਸਕਾ!

323
00:24:35,001 --> 00:24:37,885
ਮੈਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤਲਾਕ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ!

324
00:24:38,580 --> 00:24:39,680
ਆ ਜਾਓ!

325
00:24:49,525 --> 00:24:50,525
40,000 ਰੂਬਲ। ਲਾਡਾ

326
00:24:50,540 --> 00:24:51,805
40,000 ਰੂਬਲ। ਲਾਡਾ
40,000 ਰੂਬਲ। ਕਰਜ਼ਾ

327
00:24:51,820 --> 00:24:52,920
40,000 ਰੂਬਲ। ਲਾਡਾ
40,000 ਰੂਬਲ। ਕਰਜ਼ਾ
0 ਰੂਬਲ

328
00:25:08,481 --> 00:25:10,686
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਹੈਲੋ! ਖੈਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

329
00:25:54,300 --> 00:25:55,480
ਪੁਲਿਸ

330
00:26:22,292 --> 00:26:23,640
ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

331
00:26:25,431 --> 00:26:26,494
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

332
00:26:27,102 --> 00:26:28,080
ਮੈਂ ਨਹੀਂ…

333
00:26:33,996 --> 00:26:36,528
ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ

334
00:26:38,233 --> 00:26:40,849
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

335
00:26:44,694 --> 00:26:45,565
ਨਹੀਂ!

336
00:26:45,580 --> 00:26:46,920
ਨਹੀਂ!

337
00:26:47,631 --> 00:26:49,461
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਨਹੀਂ!

338
00:26:49,476 --> 00:26:50,894
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ…

339
00:26:51,014 --> 00:26:53,443
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ...
ਸੱਟਾ!

340
00:27:14,953 --> 00:27:17,484
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

341
00:27:35,250 --> 00:27:37,040
ਓ, ਥੋੜਾ-ਥੋੜਾ-ਥੋੜਾ!

342
00:27:40,431 --> 00:27:41,520
ਛੋਟਾ!

343
00:27:44,009 --> 00:27:46,180
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੁਲਿਸ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

344
00:27:46,300 --> 00:27:47,525
"ਚਾਰ" ਜਾਂ "ਸੱਤ"?

345
00:27:47,864 --> 00:27:48,885
- ਹੇ!
-"ਚੁਟਕੀ।"

346
00:27:48,900 --> 00:27:51,140
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?
ਖੈਰ, ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

347
00:27:51,260 --> 00:27:52,885
ਆਓ ਕੁੜੀਓ
ਚਲੇ ਜਾਓ!

348
00:27:52,900 --> 00:27:54,125
ਐਥੇ ਆਓ!

349
00:27:54,140 --> 00:27:56,143
ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਗੋਰੀ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

350
00:27:57,040 --> 00:27:58,998
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

351
00:27:59,013 --> 00:28:01,351
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ,
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ!

352
00:28:01,366 --> 00:28:02,539
ਇਹ ਸਭ ਸਲੇਟੀ ਹੈ।

353
00:28:02,900 --> 00:28:04,725
ਉਸ ਕੋਲ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਟੈਟੂ ਹਨ ...

354
00:28:04,740 --> 00:28:05,605
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ…

355
00:28:05,620 --> 00:28:07,605
ਉਸਨੇ ਲਗਭਗ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਲਿਆ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

356
00:28:07,620 --> 00:28:09,202
ਗ੍ਰੀਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਕੀ?

357
00:28:09,322 --> 00:28:11,592
ਹਾਂ, ਗ੍ਰੀਸ਼ਕਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

358
00:28:11,712 --> 00:28:13,606
- ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ...

359
00:28:13,726 --> 00:28:15,712
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੋਨਾ ...

360
00:28:16,162 --> 00:28:18,288
ਪਰ ਉਹ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹਨ, ਕ੍ਰਮਬੱਧ!

361
00:28:18,710 --> 00:28:21,832
ਹੇ ਵੇਸ਼ਵਾ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

362
00:28:22,963 --> 00:28:25,748
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ?

363
00:28:27,046 --> 00:28:30,422
ਨਰਕ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਛੋਟਾ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

364
00:28:32,329 --> 00:28:33,156
ਕੀ?

365
00:28:34,573 --> 00:28:38,503
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਮਿਡਾਸ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣਗੇ
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਆਮ ਸੋਨਾ ਲਿਆ,

366
00:28:38,782 --> 00:28:42,495
ਆਮ ਸੋਨਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵੇਖੋ
ਹੁਣ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

367
00:28:42,860 --> 00:28:44,000
ਇਸ ਲਈ…

368
00:28:45,010 --> 00:28:46,907
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

369
00:28:47,199 --> 00:28:47,978
ਕਿੱਥੇ?

370
00:28:48,262 --> 00:28:49,093
ਕਿੱਥੇ?

371
00:28:49,781 --> 00:28:52,948
ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

372
00:28:55,075 --> 00:28:57,083
ਇਹ ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

373
00:28:58,552 --> 00:28:59,700
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ

374
00:29:00,476 --> 00:29:01,657
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

375
00:29:03,248 --> 00:29:03,990
ਹਾਂ…

376
00:29:04,345 --> 00:29:05,644
...ਨਹੀਂ, ਕਿੱਥੋਂ?

377
00:29:09,948 --> 00:29:12,955
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਾਂ...

378
00:29:14,052 --> 00:29:15,452
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ?

379
00:29:18,339 --> 00:29:20,921
ਅੰਕਲ ਸ਼ਾਮਰਾਜ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

380
00:29:21,359 --> 00:29:23,545
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੁਝ ਕਹੇ, ਮੈਂ...

381
00:29:24,059 --> 00:29:25,123
…ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

382
00:29:25,764 --> 00:29:28,948
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

383
00:29:30,028 --> 00:29:31,024
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ...

384
00:29:32,172 --> 00:29:32,982
ਦਿਲ…

385
00:29:33,454 --> 00:29:34,560
ਪੰਜ ਗੋਲੀਆਂ.

386
00:29:39,416 --> 00:29:40,851
ਸਿੱਧਾ ਇੰਜਣ ਵੱਲ।

387
00:29:43,332 --> 00:29:45,290
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਛੋਟਾ।

388
00:29:48,241 --> 00:29:49,338
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ।

389
00:29:56,950 --> 00:29:58,300
ਨਾ ਭੁੱਲੋ...

390
00:30:00,050 --> 00:30:02,582
...ਕਿ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

391
00:30:07,139 --> 00:30:08,660
ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ, ਛੋਟਾ।

392
00:30:10,079 --> 00:30:14,501
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

393
00:30:17,336 --> 00:30:19,820
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ...

394
00:30:21,051 --> 00:30:24,207
...ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ...

395
00:30:24,747 --> 00:30:26,671
...ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖੋ...

396
00:30:27,549 --> 00:30:30,265
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਦਾ ਜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਵੇ

397
00:30:30,385 --> 00:30:31,625
ਕੀ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ

398
00:30:31,973 --> 00:30:32,740
ਨਹੀਂ?

399
00:30:47,643 --> 00:30:50,745
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ
ਉਸਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ।

400
00:30:51,014 --> 00:30:52,381
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਛੋਟੇ.

401
00:30:53,192 --> 00:30:54,542
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ, ਰੋਕੋ।

402
00:30:55,031 --> 00:30:55,900
ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ

403
00:30:56,449 --> 00:30:58,860
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹਨ?

404
00:30:59,975 --> 00:31:00,940
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

405
00:31:02,152 --> 00:31:04,353
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

406
00:31:04,473 --> 00:31:08,294
- ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਘਰ ਹਨ?
- ਹਾਂ। ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ.

407
00:31:08,414 --> 00:31:09,676
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

408
00:31:10,051 --> 00:31:11,131
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

409
00:31:13,318 --> 00:31:15,361
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

410
00:31:17,167 --> 00:31:19,124
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ.

411
00:31:36,249 --> 00:31:37,385
ਪਾਸਪੋਰਟ।

412
00:31:37,684 --> 00:31:38,730
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ.

413
00:31:39,929 --> 00:31:44,400
ਪਾਸਪੋਰਟ! ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਾ ਕਰੋ।

414
00:31:57,996 --> 00:32:00,106
ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

415
00:32:02,030 --> 00:32:03,799
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ

416
00:32:04,237 --> 00:32:05,425
ਫਿਰ ਇਹ ਸਕ੍ਰੈਪ ਹੈ।

417
00:32:05,440 --> 00:32:07,934
ਸਕਰੈਪ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘੱਟ ਹਨ।

418
00:32:13,031 --> 00:32:14,979
ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ,
2500 ਪ੍ਰਤੀ ਗ੍ਰਾਮ।

419
00:32:15,705 --> 00:32:19,000
ਇਹ 999ਵਾਂ ਨਮੂਨਾ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ।

420
00:32:19,317 --> 00:32:23,046
ਸੁਨਹਿਰੀ ਇੱਟਾਂ।
ਪਰ ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਇੱਟ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ।

421
00:32:25,351 --> 00:32:26,180
ਹੇ!

422
00:32:27,240 --> 00:32:28,440
ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਕਿਉਂ?

423
00:32:28,929 --> 00:32:30,752
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

424
00:32:36,916 --> 00:32:38,940
ਇਹ ਨਾਈਟ੍ਰਿਕ ਐਸਿਡ ਹੈ।

425
00:32:39,060 --> 00:32:42,535
ਇਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੇਗਾ.
ਜੇ ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ.

426
00:32:42,655 --> 00:32:45,673
ਅਤੇ ਰੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੂੰਦਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮਝਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ

427
00:32:45,793 --> 00:32:46,705
ਮਿਸ਼ਰਣ.

428
00:32:46,975 --> 00:32:48,527
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਾਇਆ?

429
00:32:56,223 --> 00:32:57,387
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?

430
00:32:58,923 --> 00:33:00,990
ਮੈਂ ਪਾਇਆ।

431
00:33:01,293 --> 00:33:03,116
ਜ਼ਰੂਰ।
ਕੀ ਹੋਰ ਹੈ?

432
00:33:05,175 --> 00:33:06,060
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,

433
00:33:06,593 --> 00:33:09,225
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 2500 ਪ੍ਰਤੀ ਗ੍ਰਾਮ ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।

434
00:33:09,240 --> 00:33:10,340
ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

435
00:33:12,078 --> 00:33:14,069
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਿਖੋ।

436
00:33:15,335 --> 00:33:17,173
ਇਹ 999 ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਨਿਕਲਿਆ?

437
00:33:17,293 --> 00:33:19,945
ਨਮੂਨਾ 999 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ,

438
00:33:19,960 --> 00:33:21,637
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਗੀ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ।

439
00:33:21,653 --> 00:33:24,194
ਇਹ 145 ਹਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।
ਨਕਦ, ਤਬਾਦਲਾ?

440
00:33:24,314 --> 00:33:25,074
ਨਕਦ.

441
00:33:27,521 --> 00:33:28,460
ਹਾਂ?

442
00:33:32,844 --> 00:33:34,660
ਇਹ ਲੇਮਬਿਕ ਤੋਂ ਓਲੇਜ਼ਾ ਹੈ।

443
00:33:38,481 --> 00:33:39,460
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

444
00:33:40,931 --> 00:33:43,969
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸੋਨਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਨਮੂਨਾ?

445
00:34:02,126 --> 00:34:04,455
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

446
00:34:06,278 --> 00:34:08,665
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ
ਕਾਰ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ.

447
00:34:08,680 --> 00:34:10,329
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਾਸ਼ਾ।

448
00:34:11,460 --> 00:34:15,410
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਧਨੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਬਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

449
00:34:17,064 --> 00:34:18,583
ਕਿੰਨਾ ਅਮੀਰ?

450
00:34:20,001 --> 00:34:20,860
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

451
00:34:39,475 --> 00:34:40,665
ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

452
00:34:40,680 --> 00:34:41,820
ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

453
00:34:42,451 --> 00:34:43,785
ਅਸੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

454
00:34:44,224 --> 00:34:45,020
ਅਸੀਂ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

455
00:34:46,080 --> 00:34:47,060
ਮਿਡਾਸ ਲਈ.

456
00:34:48,494 --> 00:34:51,425
ਖੈਰ, ਆਓ ਫੈਸਲਾ ਕਰੀਏ
ਜੋ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।

457
00:34:51,700 --> 00:34:53,105
ਹਾਂ ਮੈਂ।

458
00:34:53,385 --> 00:34:56,221
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਹਾਂਗਾ।

459
00:34:57,554 --> 00:34:58,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ? ਹੁਣ…

460
00:35:01,740 --> 00:35:03,086
ਬੇਸ਼ੱਕ,

461
00:35:03,485 --> 00:35:04,905
ਮੇਰਾ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ

462
00:35:05,189 --> 00:35:09,079
ਮਿਡਾਸ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ...

463
00:35:10,058 --> 00:35:10,900
...ਭਰਾ

464
00:35:11,847 --> 00:35:13,259
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ

465
00:35:14,412 --> 00:35:15,610
ਪਿਤਾ ਸੀ.

466
00:35:16,336 --> 00:35:19,545
ਖੈਰ, ਬੇਸ਼ਕ, ਖੂਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ.

467
00:35:19,830 --> 00:35:21,060
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਆਈ

468
00:35:21,973 --> 00:35:23,745
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

469
00:35:24,584 --> 00:35:25,816
ਇਸਦੇ ਲਈ…

470
00:35:28,449 --> 00:35:30,862
...ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

471
00:35:37,912 --> 00:35:40,380
ਇਸ ਲਈ...
ਅਤੇ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

472
00:35:41,845 --> 00:35:42,740
ਮੈਂ…

473
00:35:43,971 --> 00:35:44,940
...ਅਨਾਥ,

474
00:35:45,551 --> 00:35:46,680
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

475
00:35:46,968 --> 00:35:49,095
ਨਾ ਹੀ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ.

476
00:35:49,551 --> 00:35:52,093
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਚੋਰੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ

477
00:35:52,791 --> 00:35:53,770
ਅਤੇ ਭਰਾ.

478
00:35:55,323 --> 00:35:56,917
ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

479
00:35:57,845 --> 00:35:59,340
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਾਂਗਾ

480
00:36:00,039 --> 00:36:01,100
ਚੋਰ

481
00:36:02,368 --> 00:36:03,900
ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਹਿਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ

482
00:36:04,900 --> 00:36:06,149
ਚੋਰੀ ਕਾਨੂੰਨ.

483
00:36:06,984 --> 00:36:08,140
ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ

484
00:36:08,824 --> 00:36:10,714
ਚੋਰ ਦਾ ਸੂਟ ਪਹਿਨੋ।

485
00:36:12,098 --> 00:36:13,260
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ

486
00:36:14,376 --> 00:36:15,912
ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

487
00:36:19,214 --> 00:36:21,475
ਮੈਂ ਮਿਡਾਸ ਦਾ ਸਥਾਨ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।

488
00:36:23,146 --> 00:36:24,625
ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ?

489
00:36:24,884 --> 00:36:26,625
ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਡਾਸ ਮੇਰਾ ਹੈ।

490
00:36:27,163 --> 00:36:28,206
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

491
00:36:30,182 --> 00:36:31,499
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

492
00:36:32,883 --> 00:36:34,220
ਹੋਰ ਠੀਕ, ਜੋ ਕਿ

493
00:36:34,790 --> 00:36:36,241
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

494
00:36:37,366 --> 00:36:38,353
ਜੁਰਮਾਨਾ.

495
00:36:38,936 --> 00:36:39,887
ਕਿਹੜਾ ਸੋਨਾ?

496
00:36:39,903 --> 00:36:43,020
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਹ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ।

497
00:36:43,672 --> 00:36:46,145
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸੋਨਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ।

498
00:36:46,160 --> 00:36:47,420
ਚੁਪ ਰਹੋ!

499
00:36:48,313 --> 00:36:49,681
ਗੱਲ ਕਰੋ।

500
00:36:56,255 --> 00:36:57,260
ਇਸ ਲਈ,

501
00:36:59,833 --> 00:37:01,020
ਮੈਨੂੰ

502
00:37:01,977 --> 00:37:03,361
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਨਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ

503
00:37:04,221 --> 00:37:05,660
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਣਾਉਗੇ

504
00:37:06,545 --> 00:37:07,380
ਬੌਸ

505
00:37:08,496 --> 00:37:09,981
ਮਿਡਾਸ ਦੀ ਬਜਾਏ.

506
00:37:15,829 --> 00:37:16,740
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

507
00:37:20,116 --> 00:37:22,563
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

508
00:37:23,356 --> 00:37:25,081
ਆਓ, ਬੰਦੋ!

509
00:37:25,201 --> 00:37:28,997
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ਾਮਰਾਜ, ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

510
00:37:29,117 --> 00:37:31,860
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੋ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ, ਬੈਗਪਾਈਪ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

511
00:37:32,695 --> 00:37:34,020
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

512
00:37:34,838 --> 00:37:35,780
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ.

513
00:37:38,615 --> 00:37:39,700
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

514
00:37:42,058 --> 00:37:44,225
ਪੰਜ ਦੌਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

515
00:37:44,504 --> 00:37:46,305
ਸਿੱਧੇ ਇੰਜਣ ਨੂੰ,
ਸਹੀ ਅੰਕਲ ਸ਼ਾਮਰਾਜ?

516
00:37:46,850 --> 00:37:48,105
ਕਿਉਂ?

517
00:37:48,207 --> 00:37:49,747
ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਾਰਨ?

518
00:37:53,711 --> 00:37:55,420
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਨੂੰ.

519
00:37:56,549 --> 00:37:57,552
ਛੋਟਾ ਏ

520
00:37:58,208 --> 00:37:59,500
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਹੇ?

521
00:38:01,600 --> 00:38:03,380
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

522
00:38:05,098 --> 00:38:07,540
- ਪਾਸ਼ਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

523
00:38:09,782 --> 00:38:11,031
ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

524
00:38:13,478 --> 00:38:14,778
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

525
00:38:17,613 --> 00:38:19,145
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

526
00:38:19,604 --> 00:38:20,307
ਤਿੰਨ.

527
00:38:23,210 --> 00:38:24,966
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਣਗੇ।

528
00:38:34,042 --> 00:38:36,084
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

529
00:38:50,189 --> 00:38:53,545
ਟੋਗਲੀਆਟੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

530
00:38:53,560 --> 00:38:55,545
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੋਲੀਨਾ!

531
00:38:55,560 --> 00:38:57,025
ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਕਰ!

532
00:38:57,040 --> 00:39:00,065
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ fucking ਰਿਹਾ!
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ fucking ਰਿਹਾ!

533
00:39:00,185 --> 00:39:00,945
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ!

534
00:39:01,617 --> 00:39:04,605
ਚੱਲ ਮੰਮੀ
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਉਠਾਓ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

535
00:39:05,786 --> 00:39:07,227
ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ, ਸੂਰ.

536
00:39:08,290 --> 00:39:09,708
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਵਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ?

537
00:39:47,221 --> 00:39:48,352
ਅੰਕਲ ਸ਼ਾਮਰਾਜ...

538
00:39:49,978 --> 00:39:51,026
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

539
00:39:52,493 --> 00:39:53,785
ਇਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੈ:

540
00:39:53,800 --> 00:39:56,545
ਤੁਸੀਂ - ਬਾਸ ਦੁਆਰਾ,
ਤੁਸੀਂ - ਗ੍ਰੀਸ਼ਕਾ, ਗਾਇਕ, ਅਤੇ ਦੰਦੀ ਦੁਆਰਾ,

541
00:39:56,560 --> 00:39:57,905
ਕੱਟੋ, ਮੁੰਡੇ!

542
00:39:57,920 --> 00:40:00,545
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਵੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?

543
00:40:00,560 --> 00:40:01,745
ਆਓ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸੋ!

544
00:40:01,760 --> 00:40:04,385
ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਗਾਇਕਾ ਗ੍ਰੀਸ਼ਕਾ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦੇਵਾਂਗੇ,

545
00:40:04,400 --> 00:40:06,705
- ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਰਥਰ ਦੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

546
00:40:06,720 --> 00:40:09,305
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਚਬਾਓ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

547
00:40:09,320 --> 00:40:11,065
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਕੀ?
- WHO? ਕੀ ਮੈਂ ਪੇਚ ਕੀਤਾ?

548
00:40:11,080 --> 00:40:12,480
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
- ਮੈਂ ਪੇਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

549
00:40:12,495 --> 00:40:14,537
- ਮੈਂ ਪੇਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

550
00:40:14,657 --> 00:40:16,476
- ਮੈਂ ਪੇਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
- ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

551
00:40:16,596 --> 00:40:18,585
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਡੈਮਿਟ!

552
00:40:18,600 --> 00:40:20,345
- ਚੁਪ ਰਹੋ!
- ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ,

553
00:40:20,465 --> 00:40:21,460
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

554
00:40:22,151 --> 00:40:24,024
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਸੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

555
00:40:25,897 --> 00:40:27,185
ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ।

556
00:40:27,697 --> 00:40:28,879
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?

557
00:40:31,748 --> 00:40:32,464
ਮੈਨੂੰ.

558
00:40:32,480 --> 00:40:34,650
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਜਾਓ.

559
00:40:40,777 --> 00:40:43,787
ਸਾਨੂੰ ਆਰਥਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਾ ਮਾਰੋ।

560
00:40:44,463 --> 00:40:45,610
ਕੀ ਆਰਥਰ?

561
00:40:46,353 --> 00:40:48,180
ਹਾਂ...
ਆਓ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

562
00:40:49,391 --> 00:40:52,408
ਮੈਨੂੰ ਆਰਥਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ,

563
00:40:52,800 --> 00:40:54,910
ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

564
00:40:58,100 --> 00:40:59,163
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ?

565
00:41:00,733 --> 00:41:01,746
ਉਹ ਸਮਝ ਗਈ।

566
00:41:02,623 --> 00:41:03,540
ਪਾਸ਼ਾ...

567
00:41:05,015 --> 00:41:06,345
ਇੱਕ ਬੈਗਲ...

568
00:41:06,602 --> 00:41:07,460
ਹੇ.

569
00:41:08,728 --> 00:41:10,460
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਬਚਿਆ ਹੈ?

570
00:41:12,914 --> 00:41:14,281
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ.

571
00:41:15,980 --> 00:41:18,191
ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

572
00:41:19,406 --> 00:41:21,499
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

573
00:41:22,090 --> 00:41:23,727
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੋ।

574
00:41:25,793 --> 00:41:27,825
ਹਾਂ, ਰਸਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ

575
00:41:27,840 --> 00:41:29,180
ਪਰ ਉਹ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।

576
00:41:30,148 --> 00:41:31,585
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

577
00:41:31,869 --> 00:41:34,585
ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ, ਅੰਤ ਤੱਕ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ.

578
00:41:34,873 --> 00:41:35,598
ਸਭ ਕੁਝ।

579
00:41:36,256 --> 00:41:37,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁੜੀ?

580
00:41:42,656 --> 00:41:45,239
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

581
00:41:49,960 --> 00:41:52,385
ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਆਰਟੁਰਚਿਕ?

582
00:41:52,400 --> 00:41:54,305
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ!

583
00:41:54,320 --> 00:41:55,738
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

584
00:41:55,858 --> 00:41:57,705
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ।

585
00:41:57,720 --> 00:41:59,585
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸੋਨੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ!

586
00:41:59,600 --> 00:42:01,505
ਖੈਰ,
ਆਓ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ।

587
00:42:01,520 --> 00:42:02,745
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ.

588
00:42:02,760 --> 00:42:04,585
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਦਾਦਾ ਜੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।

589
00:42:04,600 --> 00:42:06,705
ਪਹਿਲਾ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ

590
00:42:06,720 --> 00:42:07,940
ਦੂਜਾ ਹੈ...

591
00:42:09,131 --> 00:42:10,360
...ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਰਦਨਾਕ ਰਸਤਾ।

592
00:42:10,718 --> 00:42:12,675
ਦੂਜਾ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ?

593
00:42:16,810 --> 00:42:17,660
ਬਹੁਤ…

594
00:42:24,280 --> 00:42:26,105
ਚਾਚਾ ਸ਼ਾਮਰਾਜ ਜੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

595
00:42:26,120 --> 00:42:28,265
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

596
00:42:28,280 --> 00:42:29,825
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ 20 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

597
00:42:30,126 --> 00:42:32,625
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ? ਖੈਰ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸੋਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

598
00:42:32,640 --> 00:42:34,643
ਅੰਕਲ ਸ਼ਾਮਰਾਜ, ਸੱਚਮੁੱਚ!

599
00:42:45,587 --> 00:42:46,988
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

600
00:42:49,253 --> 00:42:50,185
ਸਾਰੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ

601
00:42:50,502 --> 00:42:53,140
ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਸ ਹੈ.

602
00:42:54,080 --> 00:42:55,985
- ਜੇ ਇਹ ਪਾਸ਼ਾ ਹੈ ...
- ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਨਾ ਕਰੋ!

603
00:42:56,000 --> 00:42:57,185
...ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਾ ਦਿਓ!

604
00:42:57,200 --> 00:42:59,858
- ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂ ਕੀ?
- ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਏ।

605
00:43:00,719 --> 00:43:02,554
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਲਵਾਂਗਾ

606
00:43:02,674 --> 00:43:03,665
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ.

607
00:43:03,923 --> 00:43:05,442
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋ।

608
00:43:05,965 --> 00:43:08,011
ਬਸ ਵਪਾਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ.

609
00:43:08,027 --> 00:43:10,447
ਓਹ ਭਰਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ - ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ।

610
00:43:13,881 --> 00:43:14,740
ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ...

611
00:43:16,075 --> 00:43:17,796
ਆਹ, ਆਰਥਰ...

612
00:43:21,898 --> 00:43:23,775
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

613
00:43:32,960 --> 00:43:34,060
ਚਲੇ ਜਾਓ.

614
00:43:40,827 --> 00:43:41,780
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ.

615
00:43:42,650 --> 00:43:44,057
ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

616
00:43:44,073 --> 00:43:45,973
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਜਾਨਵਰ, ਬੀ ****।

617
00:44:02,250 --> 00:44:03,617
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

618
00:44:10,548 --> 00:44:12,185
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ!

619
00:44:15,071 --> 00:44:16,900
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ…

620
00:44:19,931 --> 00:44:21,620
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ...

621
00:44:25,096 --> 00:44:25,940
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ?

622
00:44:35,470 --> 00:44:37,191
ਸੂਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!

623
00:44:39,259 --> 00:44:40,100
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

624
00:44:41,267 --> 00:44:42,736
ਸ਼ਾਮਰਾਜ ਨੂੰ!

625
00:44:50,553 --> 00:44:51,650
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

626
00:44:58,671 --> 00:44:59,707
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੂਰਖ?

627
00:45:00,374 --> 00:45:01,460
ਇਸ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!

628
00:45:03,445 --> 00:45:05,808
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

629
00:45:35,768 --> 00:45:36,852
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਆਮਦਨ।

630
00:45:36,868 --> 00:45:38,408
ਅਸੀਂ ਲੇਸਨਾਜ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ।

631
00:45:39,045 --> 00:45:40,585
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਜ ਇੱਕ ਬੇਦਾਰੀ ਸੀ.

632
00:45:40,600 --> 00:45:41,740
ਮਿਡਾਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

633
00:45:43,235 --> 00:45:44,545
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਵੇਸ਼ਵਾ!

634
00:45:44,786 --> 00:45:46,620
415, ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

635
00:45:49,480 --> 00:45:52,596
- ਰੂਕੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ Ogurtsov ਜ ਕੀ ਹੈ?

636
00:45:56,635 --> 00:45:58,260
415., ਜਵਾਬ.

637
00:45:59,026 --> 00:46:02,005
<i>ਸਲੋਵਾਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ PHV 09/2023</i>